惯性力的收藏:
天生我躯体 —— 我怎样处置 属于你的这个惟一的身躯？ 为报谢呼吸和生活的逸趣， 请问，我该对谁表示感激？ 我是花匠，也是花朵， 在现世的监狱里我并不孤独。 在“永恒”的窗玻璃上降落 我的呼吸，我的温热。 在上面留下一道花纹， 不久前已变得模糊难认。 纵然暗雾般的瞬间会流逝，—— 却无法将心爱的花纹抹去。 —— 1909年 曼德尔施塔姆
天生我躯体 —— 我怎样处置
属于你的这个惟一的身躯？
为报谢呼吸和生活的逸趣，
请问，我该对谁表示感激？
我是花匠，也是花朵，
在现世的监狱里我并不孤独。
在“永恒”的窗玻璃上降落
我的呼吸，我的温热。
在上面留下一道花纹，
不久前已变得模糊难认。
纵然暗雾般的瞬间会流逝，——
却无法将心爱的花纹抹去。
—— 1909年 曼德尔施塔姆
